The Bankruptcy Trustee shall ensure that the manager complies with his obligations. He may
request the said manager to forward to him all documents and information necessary for his
mission. He shall make a report to the Judge Administrator on the said manager’s performance
of his obligation at least every three months, stating the amount of money received and deposited
into the account of the collective proceedings, interferences with the items leased out and
measures likely to solve any difficulty faced in the execution of the contract.
The competent court may decide at any time to terminate the management agreement, either on
its own motion, or at the request of the Bankruptcy Trustee or the representative of the Legal
Department, or at the request of a Controller, upon a report by the Judge Administrator, where
the lessee, by his own act, reduces the guarantees he had given or puts into jeopardy the value
of the business.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 41