(1) The penalties referred to in Section 22 above shall be inflicted by the Minister in charge of the upstream petroleum sector or any public establishment authorized to do so, without prejudice to other penalties provided by the laws and regulations in force.
(2) The conditions for implementing the provisions of subsection (1) above shall be laid down by regulation.
Official text
Transcription: Spot-checked
In force from 08-09-2026
Source page 11
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 24 of the Law on the development of associated gas/akn/cm/act/loi/undated/finance-law-2011-november-9
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.