EXTRADITION
1.
This article shall apply to the offences established by the Parties in accordance with article 3,
paragraph 1.
2.
Each of the offences to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable
offence in any extradition treaty existing between Parties. The Parties undertake to include such offences
as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them.
3.
If a Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for
extradition from another Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as
the legal basis for extradition in respect of any offence to which this article applies. The Parties which
require detailed legislation in order to use this Convention as a legal basis for extradition shall consider
enacting such legislation as may be necessary.
4.
The Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize
offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
5.
Extradition shall be subject to the conditions provided for by the law of the requested Party or by
applicable extradition treaties, including the grounds upon which the requested Party may refuse
extradition.
6.
In considering requests received pursuant to this article, the requested State may refuse to comply
with such requests where there are substantial grounds leading its judicial or other competent authorities
to believe that compliance would facilitate the prosecution or punishment of any person on account of his
race, religion, nationality or political opinions, or would cause prejudice for any of those reasons to any
person affected by the request.
7.
The Parties shall endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary
requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.
8.
Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties, the requested Party may,
upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent, and at the request of the
requesting Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into
custody or take other appropriate measures to ensure his presence at extradition proceedings.
9.
Without prejudice to the exercise of any criminal jurisdiction established in accordance with its
domestic law, a Party in whose territory an alleged offender is found shall:
a)
If it does not extradite him in respect of an offence established in accordance with
article 3, paragraph l, on the grounds set forth in article 4, paragraph 2, subparagraph a),
submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution, unless otherwise
agreed with the requesting Party;
b)
If it does not extradite him in respect of such an offence and has established its
jurisdiction in relation to that offence in accordance with article 4, paragraph 2,
subparagraph b), submit the case to its competent authorities for the purpose of
prosecution, unless otherwise requested by the requesting Party for the purposes of
preserving its legitimate jurisdiction.
10.
If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is
a national of the requested Party, the requested Party shall, if its law so permits and in conformity with
the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider, the enforcement of the
sentence which has been imposed under the law of the requesting Party, or the remainder thereof.
11.
The Parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements to carry out or to enhance
the effectiveness of extradition.
12.
The Parties may consider entering into bilateral or multilateral agreements, whether ad hoc or
general, on the transfer to their country of persons sentenced to imprisonment and other forms of
deprivation of liberty for offences to which this article applies, in order that they may complete their
sentences there.
Official text
Transcription: Machine-parsed
In force from 19-12-1988
Source page 16
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 6 of the United Nations Convention against illicit traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988/akn/cm/act/loi/undated/349-united-nations-convention-against-illicit-traffic-in-narcotic-drugs-and-psychotropic-substances-1988
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.