COMMERCIAL DOCUMENTS AND LABELLING OF EXPORTS
1.
Each Party shall require that lawful exports of narcotic drugs and psychotropic substances be
properly documented. In addition to the requirements for documentation under article 31 of the 1961
Convention, article 31 of the 1961 Convention as amended and article 12 of the 1971 Convention,
commercial documents such as invoices, cargo manifests, customs, transport and other shipping
documents shall include the names of the narcotic drugs and psychotropic substances being exported as
set out in the respective Schedules of the 1961 Convention, the 1961 Convention as amended and the
1971 Convention, the quantity being exported, and the name and address of the exporter, the importer
and, when available, the consignee.
2.
Each Party shall require that consignments of narcotic drugs and psychotropic substances being
exported be not mislabelled.
Official text
Transcription: Machine-parsed
In force from 19-12-1988
Source page 24
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 16 of the United Nations Convention against illicit traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988/akn/cm/act/loi/undated/349-united-nations-convention-against-illicit-traffic-in-narcotic-drugs-and-psychotropic-substances-1988
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.