CONTROLLED DELIVERY
1.
If permitted by the basic principles of their respective domestic legal systems, the Parties shall take
the necessary measures, within their possibilities, to allow for the appropriate use of controlled delivery
at the international level, on the basis of agreements or arrangements mutually consented to, with a view
to identifying persons involved in offences established in accordance with article 3, paragraph 1, and to
taking legal action against them.
2.
Decisions to use controlled delivery shall be made on a case-by-case basis and may, when
necessary, take into consideration financial arrangements and understandings with respect to the
exercise of jurisdiction by the Parties concerned.
3.
Illicit consignments whose controlled delivery is agreed to may, with the consent of the Parties
concerned, be intercepted and allowed to continue with the narcotic drugs or psychotropic substances
intact or removed or replaced in whole or in part.
Official text
Transcription: Machine-parsed
In force from 19-12-1988
Source page 20
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 11 of the United Nations Convention against illicit traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988/akn/cm/act/loi/undated/349-united-nations-convention-against-illicit-traffic-in-narcotic-drugs-and-psychotropic-substances-1988
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.