Home · Legal question · Interpretation
Machine interpretation of the French question — to understand, never to cite
Does article 199 necessarily impose a thirty‑day period after a formal notice before the creditor can have the transfer of ownership recorded through a commisory pact?
Respect for the deadline conditions the validity of the transfer of ownership and the implementation of the penalty clause.
Produced by a model, unverified. The original question, in French, is what stands. The evidence below is in its original language.
The provision in question
Evidence (original language)
Le texte prévoit le transfert après trente jours de mise en demeure, et le commentaire indique que le pacte commissoire doit être « bien ficelé » incluant cette formalité.