May also be claimed, provided that they are in nature, consigned goods and movables delivered to the debtor, either to be sold on behalf of the owner, or as a deposit, loan, trust or rental or any other contract for restitution, including any property subject to a leasing agreement.
In case of goods and movable assets disposal, the price or the portion due may be claimed
against the sub-buyer if its value has neither been paid nor offset between the debtor and the sub-
buyer on the day of the decision to open the proceedings.
Goods and movable assets subject to retention of title clause may also be claimed in accordance with conditions and effects laid down in the Uniform act on Securities Interests.
However, with regard to goods and movable assets consigned to the debtor in order to be sold or sold with retention of title clause, a claim shall not be lodged where, prior to the return of goods and movable assets, the price is fully and immediately paid by the trustee following the authorization of the receiver.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 24-12-2015
Source page 71
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →