The following give rise to maritime liens on a vessel, on the freight for the voyage during which the claim giving rise to the lien arises, and on the accessories of the vessel and freight accrued since the commencement of the voyage;
1. Law costs due to the State, and expenses incurred in the common interest of the creditors in order to preserve the vessel or to procure its sale and the distribution of the proceeds of sale; tonnage dues, light or harbour dues, and other public taxes and charges of the same character; pilotage dues; the cost of watching and preservation from the time of the entry of the vessel into the last port;
2. Claims arising out of the contract of engagement of the master, crew and other persons hired on board;
3. Remuneration for assistance and salvage, and the contribution of the vessel in general average;
4. Indemnities for collision or other accident of navigation, as also for damage caused to works forming part of harbours, docks, and navigable ways; indemnities for personal injury to passengers or crew; indemnities for loss of or damage to cargo or baggage;
5. Claims resulting form contracts entered into or acts done by the master, acting within the scope of his authority away from the vessel’s home port, where such contracts or acts are necessary for the preservation of the vessel or the continuation of its voyage, whether the master is or is not at the same time owner of the vessel, and whether the claim is his own or that of ship-chandlers, repairers, lenders, or other contractual creditors.
Official text
Transcription: Machine-parsed
In force from 10-04-1926
Source page 1
Lex Cameroon does not hold a French version of this provision. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 2 of the International Convention of 10 April 1926 for the Unification of Certain Rules of Law relating to Maritime Liens and Mortgages, 1926/akn/un/act/treaty/1926-04-10/convention-maritime-liens-mortgages-1926
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.