Home · Legal question · Interpretation
Machine interpretation of the French question — to understand, never to cite
How is the “simple declaration provided for in this Uniform Act” of article 30 interpreted for a sole proprietor operating in the informal sector?
Access to simplified collective procedures depends on the legal recognition of the entrepreneur, especially when they are not registered in the registry.
Produced by a model, unverified. The original question, in French, is what stands. The evidence below is in its original language.
The provision in question
Evidence (original language)
Le commentaire indique que l’article 6‑1 n’assouplit rien pour les débiteurs non inscrits, soulignant une incertitude quant à la portée de la simple déclaration de l’article 30.