SECTION 1 — Exercise by the Court of its functions
1.1 The Common Court of Justice and Arbitration, hereinafter referred to as «the Court», shall
be responsible for the supervision of arbitration proceedings in accordance with article 21
of the Treaty and under the conditions laid down hereinafter.
The decisions which the court shall take for the purpose of ensuring the proper conduct of
arbitration proceedings and the proceeding linked to the scrutiny of the award, are of an
administrative nature.
The above decisions shall not be binding and may not be challenged; the reasons upon which
they are based shall be made public.
The decisions shall be arrived at by the court in accordance with the rules agreed upon at the
general assembly following proposals made by the President.
The Registrar–in–Chief shall perform the functions of Secretary General of the administrative
organs of the Court.
1 .2 The Court shall perform the judicial functions provided for in article 25 of the Treaty with
respect to final arbitral awards and exequatur of the said awards while sitting in its judicial
capacity and in accordance with the laid down procedure.
1.3 The administrative functions of the court as defined in paragraph 1.1 above relating to the
supervision of arbitral proceedings shall be performed in accordance with chapter II below.
The judicial functions provided for in paragraph 1.2 above are defined and regulated by chapter
III below and the rules of procedure of the Court.
Official translation
Transcription: Spot-checked
In force from 11-03-1999
Source page 5
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 1 of the Règlement d'arbitrage de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage/akn/ohada/act/loi/1999-03-11/reglement-arbitrage-ccja-1999
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.