The Articles of Association shall freely define the conditions for the transfer of company shares
against payment to third parties who are non-members of the company. Failing this, the transfer
shall be possible only with the consent of the majority of non-transferor members holding three-
quarters of the company shares, excluding the shares of the transferor member.
The transferor member shall notify the company and each of the other members of his plan to
transfer shares.
Where the company does not make known its decision within a period of three months from the
date of the last of the notifications provided for in the above paragraph, consent to the transfer
shall be deemed to be granted.
Where the company refuses to consent to the transfer, the liability of members shall be unlimited,
joint and several, within a period of three months following notification of the refusal to the
transferor member, to acquire the shares at a price which, failing an agreement between the
parties, shall be fixed by an expert appointed by the president of the competent court at the
request of the most diligent party.
The three-month period stipulated above may be extended once only by order of the president
of the competent court, provided that such an extension shall not exceed twenty days. In such
case, the sums due shall bear interest at the official rate.
The company may also, with the consent of the transferor member, decide within the same time
limit to reduce the amount of the registered capital by the face value of the shares of the said
member and buy back such shares at a price fixed by mutual agreement between the parties or
determined as provided for in paragraph 4 of this article.
Official translation
Spot-checked
In force from 17 April 1997
Source page 79