Where the powers of the manager are not defined by the Articles of Associations, the manager
may, in his relations with members, perform all acts of management in the company’s interest.
Where there are several managers, each shall have the same powers as if he were the sole
manager of the company, subject to the right of each of them to object to any transaction before
it is concluded.
In his relations with third parties, the manager shall commit the company by acts falling within
the company’s objects.
Where are several managers, each one of them shall have the same powers as if he were the sole
manager of the company.
Any objection made by a manager to the action of another manager shall have no effect with
respect to third parties, unless it is established that they were aware of such objection.
The provisions of the Articles of Association limiting the powers of managers resulting from
this article shall not be binding on third parties.
Official translation
Spot-checked
In force from 17 April 1997
Source page 68