A merger or division shall entail the dissolution without liquidation of the disappearing
companies, and the universal transfer to the beneficiary companies of their assets in the state in
which they are on the date of wrapping up of the operation. The operation shall simultaneously
lead to the acquisition by members of the disappearing companies of the status of member in
the beneficiary companies under conditions laid down in the merger or scission contract.
The members may eventually receive, in exchange for their contributions, a complementary
financial payment which shall not exceed 10% of the exchange value of the shares or stocks
allotted them.
However, shares or stocks in the beneficiary company may not be exchanged for the shares or
stocks of the disappearing company when such shares or stocks are held either by:
1°) the beneficiary company or a person acting in his own name but on behalf of the said
company; or
2°) the dissolved company or a person acting in his own name but on behalf of the said company.
Official translation
Spot-checked
In force from 17 April 1997
Source page 49