The nexus shall be deemed established:
1) where possession of the asset withheld was transferred in full satisfaction of the claim of the possessor;
2) where the unpaid debt results from a contract which requires the possessor to relinquish that possession;
3) where the unpaid debt has arisen from the possession of the asset withheld.
Official translation
Transcription: Spot-checked
In force from 16-05-2011
Source page 22
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 69 of the Acte uniforme révisé portant organisation des sûretés/akn/ohada/act/loi/2010-12-15/aus-2010
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.