All inquiries shall be contained in a form prepared for that purpose by the Trade and Personal
Property Right Register.
The registrar or the competent official in the State Party shall reply promptly or at least within
two working days from the date of inquiry to all inquiries made in conformity with the preceding
paragraphs by issuing the person making the inquiry either a certificate attesting that no
registration was made, or giving a general statement of the existing registrations including
relevant information in the margin or one or more statements relating to a particular aspect where
the application refers to an asset or a category of assets belonging to a debtor or a settlor.
The Registrar or the competent official authority in the State Party shall be liable for any entry,
modification or cancellation, as the case may be, which shall not be in accordance with this law.
He shall also be liable for the delivery of any incomplete or inaccurate extracts.
Official translation
Spot-checked
In force from 15 December 2010
Source page 22