Registration shall be in the Trade and Personal Property Rights Register respecting the following
rules:
- the competent Trade and Personal Property Rights Registry to register transferable securities
shall be that of the area of jurisdiction where the settler of the security is registered or if he is
not be bound to be registered, that of his head office or residence;
- the competent Trade and Personal Property Rights Registry to register pledges of debt or the
transfer of a financial claim as a security shall be that of the area of jurisdiction where the
debtor is registered or if he is not bound to register,that of his head office or residence;
- the competent Trade and Personal Property Rights Registry to register pledges of partnership
rights and the personal securities of a trading company or a corporate person subject to
registration shall bethat ofthe area of jurisdiction wherethe said company or corporate person
is registered;
- the competent Trade and Personal Property Rights Registry to register the pledge of business
property and the privileges of the vendor of business property shall be that of the area of
jurisdiction where the natural person or legal person owning the business is registered;
- the competent Trade and Personal Property Rights Registry to register the general privileges
of the Treasury, Customs and Excise and of Social Security Institutions shall be that of the area
of jurisdiction where tax payer concerned is registered, or if he is not subject to registration,
that in whose area of jurisdiction he has his head office or residence.
These same rules shall apply to the registration of securities concerning the small scale
entrepreneur.
Official translation
Spot-checked
In force from 15 December 2010
Source page 18