A creditor in possession of a writ of execution in proof of his claim shall serve on the debtor an
instrument bearing the conversion of the writ. Such instrument shall under pain of nullity
contain;-
1) the full names and residence of the distrainee and the distrainor, or, in the case of corporate
persons their legal forms, corporate names and registered offices;
2) reference to the sequestration report;
3) a copy of the writ of execution except where such writ has already been mentioned in the
attachment report, in which case mere reference to it shall be enough ;
4) a separate detailed account of all the sums payable by way of the principal, costs and accrued
interest, as well as an indication of the interest rate.
5) a summons to pay the said sums within a period of eight (8) days, failing which the property
attached shall be sold.
The conversion may be endorsed in the instrument bearing notification of the writ of execution.
Where the attachment is carried out on property in the hands of a third party, a copy of the
instrument of conversion shall be served on the said third party.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 22
Section 69 of the Acte uniforme portant organisation des procédures simplifiées de recouvrement et des voies d'exécution/akn/ohada/act/loi/undated/aupsrve-1998