Where the property is held by a third party, a summons to deliver the property shall be served
on him directly. It shall immediately be disclosed, by registered mail with an acknowledgment
of receipt or by any other means with written proof, to the person required to deliver or restitute
it.
The summons shall, under pain of nullity, contain;
(1) a copy of the writ of execution authorizing the restitution and, where it is authorized by court
decision, the order of the court as well as the full names and addresses of the beneficiary of
the restitution and of the third party holder of the object and, in the case of a corporate person,
its legal form, name and registered office;
(2) an injunction to, within a period of eight days, either deliver the named property or inform
the bailiff or process-server, under pain of damages, as the case may be, of the reasons for
his refusal to deliver;
(3) an indication that any problems shall be brought before the court of place of residence or
place of abode of the beneficiary of the deed;
(4) a choice of an address for service within the jurisdiction where the attachment is carried out,
if the creditor is not a resident therein ; any service or offer may be made at the chosen
address;
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 59
Section 224 of the Acte uniforme portant organisation des procédures simplifiées de recouvrement et des voies d'exécution/akn/ohada/act/loi/undated/aupsrve-1998