The proposed arrangement shall stipulate measures envisioned for the restructuring of the company, including:
-
terms for continuing the company business such as the request for time extensions and debt reduction, partial assignment of assets with a specific indication of assets to be assigned; assignment or lease-management of a branch of activity forming business assets; assignment or lease-management of part or the entire company, without these terms being restrictive and exclusive on each other;
-
the full names, titles and addresses of individuals mandated to execute the arrangement and all their undertakings for the restructuring of the company;
-
terms for maintaining and financing the company, settlement of claims contracted prior to the decision to open a preventive settlement as well as, where applicable, collateralsecurities provided to ensure execution; these undertakings and collateralsecurities may consist, inter alia, of subscriptions for an increase of share capital by new or former partners, debt-for-equity swaps, appropriations by banking or financial institutions or by any other person, including any new cash or service contributions under the conditions set forth in article 11-1 hereinafter as well as the amount of the
P. 26 of 139 contribution or the value of the goods or services; continuation of the execution of contracts entered into prior to the petition, provision of securities;
-
level and job prospects, as well as layoffs for economic reasons which should be exerted within the conditions set forth in the provisions of the Labor Law;
-
Replacement of top executives.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 24-12-2015
Source page 25
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 7 of the Acte uniforme portant organisation des procédures collectives d'apurement du passif/akn/ohada/act/loi/2015-09-10/aupcap-2015
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.