Where the affixing of the seals has been ordered by the competent court, the Judge Administrator
may, on the proposal of the Bankruptcy Trustee, exempt or authorize the removal of the seals of
the following:
1° personal effects and things indispensable to the debtor and to his family appearing on the
statement submitted to the Judge Administrator;
2° objects likely to decay or to depreciate; and
3° objects needed for the professional activity of the debtor or for his company where there is
authorization that business operations continue.
The Trustee shall take an inventory and ascertain the value of the objects in the presence of the
Judge Administrator who shall sign the report thereof.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 25