Any person who, being insolvent:
1° enters into a contract without receiving securities in exchange, or into commitments deemed
too expensive having regard to his situation when he contracted them;
2° with intent to conceal his insolvency buys goods with a view to selling them at a lower price
or where, with the same intent, uses ruinous means to obtain funds;
3° without just cause fails to declare his insolvency within the time limit of thirty days in the
registry of the competent court;
4° keeps accounts which are incomplete or irregular or keeps no accounts as required by the
accounting regulations and practices of the profession having regard to the size of the
company;
5° has twice been declared insolvent within five years whereby proceedings were closed for
insufficiency of assets,
shall be punished with the penalty prescribed for the offence of culpable bankruptcy.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 68