The decision giving approval to the preventive composition agreement shall render the said
agreement compulsory on all those who were creditors prior to the preventive settlement decision
irrespective of whether their claims are unsecured or guaranteed by a security under the
conditions of the time limits and remissions granted to the debtor, without prejudice to the
provisions of Article 15 (2) above. The same shall apply to guarantors for the debts of the debtor
contracted prior to the said decision.
Creditors with secured debts shall not lose their guarantees but may only enforce them in the
event of a cancellation or resolution of the preventive composition agreement to which they
have consented or which has been imposed on them.
The debtor’s sureties and co-obligors shall not take advantage of the time limits and remissions
granted under the preventive composition agreement.
Statutory limitation shall stop running with regard to creditors who, due to the preventive
composition agreement, cannot claim their rights or institute actions.
The debtor shall recover his freedom to administer and dispose of his property as soon as the
preventive settlement decision becomes final.
Official translation
Spot-checked
In force from 10 April 1998
Source page 13