The clerk or the person in charge of the competent body in the State party
responsible for the Register of Commerce and Securities shall be entitled to extract court or
administrative decisions which are communicated on paper or in electronic form, regarding the
particulars to be entered in individual files or in the margins of the registry and directory.
Marginal annotations in the individual file or in the margins of the register anddirectory,entered
electronically shall beinacomputer file connected to the original individualfile
signedbytheclerkortheperson in charge of the competent body overseeing the Register of
Commerce and Securitiesin the State party through his qualified electronic signature.
Full copiesofindividual files supplementedby marginal annotations shall be transmitted within
twenty-four (24) hours to the National Registry, which shall forward electronically within
twenty-four (24) hours to the Regional Registry, copies of forms in digital form and, where
appropriate, an extract of individual files in digital form or consisting of supporting documents
certified true by the clerk or the person in charge of the competent body in the State party
overseeing the National Registry of the Stateparty.
Unofficial translation
Spot-checked
In force from 15 December 2010
Source page 36