Thelessor shall pay for necessary and urgent major repairs.
In this case, the lesseeshall bear the negative consequences.
Major repairsinclude repairs to bigwalls,vaults,beams, roofs, retaining walls, fence walls, septic systems andsump pits.
The amount of rent shall then be decreased in proportion to the time and use during which the lessee was deprived of the enjoyment of the premises.
Where urgent repairsareofsuchnaturethat they prevent theenjoyment of the property, the lessee may request suspension during the duration of the works to the competent court ruling expeditiously.
He may also request the judicial termination of the agreementbefore the competent court.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 16-05-2011
Source page 40
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →
Section 106 of the Acte uniforme révisé portant sur le droit commercial général/akn/ohada/act/loi/2010-12-15/audcg-2010
Report an error in this text
AI features are in beta
Where an official English or French text exists, we show it; where none does, we give
a translation, clearly marked as one and never presented as the official text. We make
every AI feature as accurate as we can, but it can be wrong and is not legal advice —
always check the cited official text.