1- When the carrier and the consignee agree on the condition of the goods at the time of delivery,
they may draft a joint written statement. In such a case, evidence contradicting the result of
this statement shall only be admissible in the case of loss or damage which is not apparent
and provided that the consignee has duly sent a written notice mentioning the nature of the
loss or damage to the carrier within seven days following the drafting of such joint statement,
Sundays and public holidays excepted.
2- When there is no joint written statement on the condition of the goods at the time of delivery,
the consignee shall send to the carrier a written notice indicating the nature of the loss or
damage:
a) not later than on the first business day following delivery in the case of apparent loss or
damage; or
b) within seven days following the time of delivery, Sundays and public holidays excepted,
in the case of loss or damage which is not apparent.
3- Failing a notice within the aforesaid time-limits, it shall be presumed that the goods were
received in the condition described in the consignment note. Written indication of the loss or
damage on the consignment note or on any other carriage documents at the time of delivery
fulfils the notice requirements provided in this paragraph.
4- No compensation shall be payable for delay in delivery unless a written notice has been sent
to the carrier, within twenty-one days following the date of the notice of arrival of the goods
at the place designated for delivery, or, where applicable, the date of the arrival of the goods
at the place of residence or place of business of the consignee where the goods are to be
delivered there.
Payment of the charges shown to be due on the consignment note
Official translation
Spot-checked
In force from 22 March 2003
Source page 13