SECTION 581

(1) There exists three types of criminal record bulletins, namely: bulletin n° 1, bulletin n° 2 and bulletin n° 3: (a) bulletin n° 1 shall be a complete statement of the index card concerning a given person. It shall be an extract of all sentences, preventive measures and expulsion orders issued against a given person; (b) bulletin n° 02 shall be an extract which is less complete than bulletin n° 1. It shall not mention decisions expunged by amnesty and rehabilitation; (c) bulletin n° 03 shall be delivered only to the owner of the criminal record. It shall mention only sentences to loss of liberty not expunged by amnesty or rehabilitation. It shall in addition, for foreigners, mention all penalties relating to traffic offences. Bulletin n° 1 and 2 shall be delivered to administrative and judicial authorities at their request. (2) Where the criminal record is blank or where the index cards have not become final, the bulletin delivered shall bear the mark «nil».