Machine interpretation of the French question — to understand, never to cite

Is the requirement to be “registered or declared on the appropriate register” compatible with the conditions for maintaining the entrepreneur status set out in Article 30?

If the additional registration is not provided for by article 30, unregistered small businesses could be excluded from the simplified procedures.

Produced by a model, unverified. The original question, in French, is what stands. The evidence below is in its original language.

The provision in question

article 30 du Acte uniforme révisé portant sur le droit commercial général

Evidence (original language)

L’auteur conclut que, malgré la portée élargie de la réforme, le manque d’inscription empêche les entrepreneurs informels d’accéder aux procédures simplifiées.

Les procédures collectives simplifiées introduites par l'AUPC révisé de 2015 s'appliquent-elles effectivement aux petites entreprises individuelles, notamment lorsqu'elles ne sont pas immatriculées ou exercent dans l'informel ? · OHADA.com Doctrine

← Back to the original question