Whenthe branch is owned by a foreign person, it shall be attachedto a preexisting company or to
a company to be created, organized under the laws of one of the States parties no later than two
(2) years after its creation, unless it is exempted from this obligation by an order of the minister
in charge of trade of the State party in which the branch is located.
Subject to provisions applicable to companies under a special regime, the exemptionshall be
granted for a period of two (2) years, non-renewable.
In the event of infringement of the provisions referred to in the first paragraph of this article, the
clerk or the competent entityof the State party shall remove the branch from the registry of
commerce and securities, following the decision by the competent court, ruling further to a
motion, at the request of the clerk or to the request of any interested party.
P. 42 of 267
The removaldecision shall be publishedby the clerk or the competent entity of the State party in a
newspaper authorizedto publish legal notices ofthe State party.
Unofficial translation
Machine-parsed
In force from 8 September 2026
Source page 41
Section 120 of the Acte uniforme révisé relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d'intérêt économique/akn/ohada/act/loi/undated/auscgie-2014