Air transport
1. Profits of an enterprise of a Contracting State from the operation of aircraft in
international traffic shall be taxable only in the Contracting State in which the place of
effective management of the enterprise is situated.
2. Capital represented by aircraft operated in international traffic by an enterprise of a
- 5
Contracting State as well as movable property pertaining to the operation of such aircraft
shall be taxable only in the Contracting State in which the place of effective management
of the enterprise is situated.
3. Gains from the alienation of aircraft operated in international traffic by an enterprise of a
Contracting State or movable property pertaining to the operation of such aircraft, shall
be taxable only in the Contracting State in which the place of effective management of
the enterprise is situated.
4. The provisions of paragraph 1 shall also apply to profits from the participation in a pool,
a joint business or an international operating agency.
5. For the purposes of this Article, the term “profits of an enterprise of a Contracting State
from the operation of aircraft in international traffic” shall mean:
a) income and gross proceeds from the operation of aircraft for the transportation of
persons, livestock, goods, mail or merchandise;
b) profits from the lease on charter of fully equipped or bare aircrafts;
c) profits from the use or rental of containers (including trailers and ancillary
equipment used for transporting the containers).Charges for the late return of
containers shall not, however, be deemed to be profits from international traffic;
d) interest from assets directly linked to the operation.
Official text
Machine-parsed
In force from 8 September 2026
Source page 4
This provision has no official French version. You can read an unofficial machine translation — for understanding only, never to quote.
Section 4 of the Convention between the Federal Republic of Germany and the Republic of Cameroon for the Avoidance of Double Taxation on Air Transport Companies with respect to taxes on Income and Capital/akn/cm/act/loi/undated/340-convention-between-the-federal-republic-of-germany-and-the-republic-of-cameroon-for-the-avoidance-of-double-taxation-on-air-transport-companies-with-respect-to-taxes-on-income-and-capital