At the request of the earliest petitioner, the signed agreement shall be:
-
filed in the original documents of a notary;
-
or confirmed or enforced by the court or the competent authority ruling behind closed doors; without prejudice to the application of Article 5-11, the confirmation or enforcement is automatic and may only be refused if the agreement is not consistent with public policy; the court registrar shall append the order of enforcement to the decision; copies of the enforcement order shall be provided to the parties to the agreement; the approval or the exequatur decision shall not be subject to publicity and shall not include the content of the agreement which remains confidential.
The confirmation or exequatur decision shall not be appealed. It shall terminate the conciliation.
Where necessary, the conciliation shall close with the signing of the agreement and, in any event, at the expiry of the time limit specified in paragraph 1 of Article 5-3 above.
Unofficial translation
Transcription: Spot-checked
In force from 24-12-2015
Source page 21
The document's transcription was spot-checked against the supplied source; this does not confirm a line-by-line review of every provision.
How Lex Cameroon marks its texts →